Yuzu Citrus Jam | ゆず・ジャム

Yuzu is a citrus fruit (citrus junos) which I, personally did not encounter in western countries but a very common and unique scented fruit often used with Japanese ‘washoku’ cooking.

It is also a fruit used for bath aroma today at ‘winter solstice (Dec 22 this year)’.

For it’s unique aroma, the jam has nice flavor although visually mine turned out like a marmalade – which I should have used white sugar instead of brown if I wanted a crystal clear yellow jam.

Ah..well… will make again.

柚子の季節到来。

冬至が近くなるとポコポコと柚子の木に実が目立ち、八百屋に柚子が並ぶ様になりますね。柚子は私にとって何故かお正月の香りにおもえて、、ついつい気が競ってしまいます。

丸ごとお鍋に入れる簡単な『ゆずジャム』の方法を教わり、実践してみました。丸ごとボコッといれてかとおもっていたら以外にそれなりに手がかかりましたがジャム事態は濃厚な仕上がりになりました。

しかし、、、三温糖かざらめ砂糖を使ってしまったら、せっかくの柚子の綺麗な色が出ず、、今度つくるときはやはり色を重視してグラーニュ糖でやることを忘れないようにしないと。

ビジュアルをとっても気にする主人にはブーイングのジャムとなりました。

Yuzu Jam Recipe

Yuzu 100% (Example 1 kg of Yuzu)
Crystal or Brown Sugar 20% of weight of Yuzu (200g)

Note : For a crystal clear syrup use granulated sugar instead of brown sugar)

jamming season…apricot works ｜6月の杏ジャム作り

For the Jam

Wash the yuzu and remove any brown skins.
Drop the yuzu in boiling water for approximately 10 minutes, draining the first boiling water and boil for another 10 minutes with clean new water.

Leave the yuzu overnight in the pan.
Next day…. Slice the yuzu into half and remove the seed and scoop the fruit from the outer skin.
Slice the outerskin into 2~3mm slices.
Accurately weigh the yuzu (skin and fruit) to determine the amount of sugar needed.
The degree of sweetness of the jam differs individually. I prefer my jams to be less sweet hence I go for about 20% of sugar to the weight of yuzu. (FYR – Most jams off the supermarket shelf seem to use up to 60-70% of sugar for long preservation purpose). Example : 1 kg of Yuzu = 200g of Sugar
Place the yuzu and sugar over low to medium heat and with a wooden spoon continue to mix from the bottom, avoiding the jam to burn. Remove the white froth (foam) which will continue to ooze out from the yuzu.
Once the jam starts to thicken, pour the jam into a sterilized jar and turn it upside down until cool.
Method of determining the thickness of Jam. A way of determining whether the jam is done or not is – dropping a teaspoon of jam into the cold water. If the jam sinks….it is done.

Yuzu Jam Recipe – ゆずジャム

ゆず
砂糖（粗目か三温糖）・・・・・ゆずに対して20%

透明な綺麗なゆず色のジャムを好む方はグラーニュ糖か白砂糖をお使いください。

ゆずを丁寧に洗い皮の茶色部分は取り除きます。
大鍋にお湯を沸かしておき、10分程度茹でます。一度、お湯を取り替え2回10分茹でます
一晩、大鍋にいれたままさらしておきます。アクが気になる方は黄色くなったお水を取り替えてください。
（次の日）ゆずを半割にして種を取り除きます。果実をスプーンですくい、皮は2~3ミリの厚さにスライスし、全体を正確に計量します。
砂糖は全体の20%で量っておき、ホウロウの鍋にゆずを入れ鍋を弱火〜中火にかけ木のへらで鍋底をすくうように絶え間なく混ぜていきます。焦げないように注意します。アクが出てくるので、丁寧にすくいます。ほどよく粘りが出てきたら、鍋を火から下ろし、煮沸消毒した瓶に詰めていきます。
煮終わりの判定方法

ジャムを作っていて悩むのは、どこまで煮込めばいいかということなんですが、一番簡単なのは冷ましてみることですね。ジャムをスプーンでへらなどで取って、冷水の中に垂らす。ジャムが水の中に拡散することなく、下に沈めばOKです。