Salmorejo | サルモレホ

Blazing sun, fruit of summer – the tomato.

“Salmorejo“, a classic soup puree consisting of tomato and bread, originating from Cordoba in Andalucia, south of Spain. Vegetables and food which cools the body – the tomato being one of them. Since ripe tomatoes are always in stock, I’ve made this Salmorejo which is made from tomatoes, bread and garlic, similar to a gazpacho which can be used it for both sauces and bread spreadings.

真夏の太陽が届けてくれる「トマト」。家庭菜園をしていた頃はトマトはなるべく水を与えずに土から水を吸い上げる力強い苗であればあるほど美味しいトマトが作れるんだ、、と教わったことがあります。夏、ほとんど雨のないイタリアとかスペインの岸壁や干ばつ地帯では美味しいトマトができるのはその理由でしょう。

しかし、ここ数年日本のトマトもバカにならないくらい美味しい。むかしは「アメーラ」や「匠」とかフルーツトマトが糖度が高く、お値段も高い（笑）。一時期のトマトブームの去り、今は夏場に出回るトマトはかなりレベルが高いと日本人の探究心、研究心にはいつも関心してしまいます。ありがたいことですがね。さて、本日は完熟トマトをスペイン風サルモレホに作って冷蔵庫のストック。スープでもよし。ソースに使ってもよしの万能選手です。

Salmorejo | サルモレホ

Cuisine: SpanishDifficulty: Easy

Servings

2

servings

Prep time

5

minutes

Cooking timeminutes

Ingredients

• 3 tomatoe | トマト

• 1 green pepper |ピーマン

• 1/2 clove garlic | ニンニク

  See also

  

  Japanese Authentics| WashokuRecipeSauce/Jam/Condiments/Pâté/PicklesVegan Food

  Petite 'kari kari' Ume | カリカリ梅

• 1 tsp mustard seeds | 粒マスタード

• 1/4 slice bread |パン

• 10cc sherry vinegar |シェリービネガー

• 100cc olive oil |オリーブオイル

Directions

• Soak the tomato in boiling hot water to remove the skin and extract the seeds. Remove the seeds from the bell peppers. Soak the bread in 20cc of water to soften. | トマトは湯むきして種を取る。ピーマンはヘタと種を除く。パンは20ccの水に浸してふやかしておく。
• Blend all ingredients, tomato, green pepper, garlic, break, mustard seeds, sherry vinegar, olive oil in a food processor or blender for 3 minutes to produce an airy puree mixture. Add salt and vinegar to you liking. Chill and store in the refrigerator before use. トマト、ピーマン、ニンニク、パン、粒マスタード、シェリービネガー、オリーブオイル、塩、胡椒を全てミキサーにかけて約3分、かく拌する。一晩冷蔵庫で寝かす。
• 
• 

Notes

• Salmorejo | サルモレホ
  Salmorejo is a classic soup, purée consisting of tomato and bread, originating from Cordoba in Andalucia, south Spain. It is made from tomatoes, bread, oil and garlic. Similar but a cousin, to a gazpacho.